最新ニュース

☆☆☆固定電話の市外局番が変更☆☆☆

ベトナム情報通信省2036/QĐ-BTTTTの決定により、2月11日からベトナム全国の46都市で市外局番が変更となりました。
全都市の変更までには3段階があり、全都市変更完了までの期間は2017年2月から2018年7月までとなっています。
第1段階は2017年2月11日からで、13都市から開始されました。第2段階は2017年4月15日から、第3段階は2017年6月17日からが予定されています。
各段階にはそれぞれ1ヶ月間の移行期間が設けられています。
その期間は新しい市外局番と古い市外局番の両方を使用することが可能ですが、1ヶ月後の3月13日(第1段階)、5月14日(第2段階)、7月16日(第3段階)以降は、新しい市外局番のみ利用可能となります。
ハノイ市とホーチミン市は第3段階(6月17日~7月16日)から市外局番が変更される予定です。
ハノイ市の局番は旧04→新024、ホーチミン市の局番は旧08→028となります。

☆☆☆固定電話の市外局番が変更☆☆☆

☆☆☆ お金の神様の日 ☆☆☆

今週の月曜日、2月6日はハノイ市内の道が混んでいて、びっくりしませんでしたが?さて、その理由は…
2月6日は旧暦1月10日で、この日はベトナムでは、「お金の神様の日(Ngày vía Thần tài)」でした。もともとは南部の中華系の人々の風習でしたが、ここ10年で北部にも広まり、昨今ではハノイ市でも一般的になっています。
お金持ちになって豊かに暮らすために、ベトナム人はゴールド(金)を買うべきだと考えています。平日でしたが、早朝からゴールドを買いに行った人がたくさんいました。夜も同じでした。21時になってもゴールド(金)専門店の前で購入を待つ人がたくさんいました。
南部ではゴールドを買う以外に、Cá lócという魚をそのまま丸ごと(内臓だけはとる)焼いた物をお供えします。
購入したゴールドはその家の大切な資産です。他人の目に付かない寝室に置いたり、物によっては金庫へしまいます。

☆☆☆ お金の神様の日 ☆☆☆

BRT運行に伴う交通ルール変更

ハノイ市初となるBRT(バス高速運輸システム)が12月29日開始となりました。
ハノイ市運輸省によると、バスは計29台、運行間隔は3~5分、平均速度は時速22~30km、運行時間は午前5時~午後10時、運賃は7,000VNDの予定です。
BRTバスのルートは次の1ルートのみ:Yên Nghĩaバスターミナル(Hà Đông区)・国道6号線・Ba La 通り・ Quang Trung通り・ Lê Trọng Tấn通り ・Tố Hữu通り ・Lê Văn Lương通り・ Láng Hạ通り・ Giảng Võ通り・ Giang Văn Minh 通り・Kim Mãバスターミナル(Ba Dinh区)、所要時間は30~45分を予定。
BRT運行にあたり様々な交通規制がなされますのでご注意下さい。(2016年12月15日より施行)
【バス・タクシー・一般の車・バイク】
Lê Văn Lương 道り- Khuất Duy Tiến通りの交差点:どちらの通りからも直接左折することはできません。一度右折して途中でUターンする必要があります。
Tố Hữu道り- Trung Văn道りの交差点:どちらの通りからも直接左折することはできません。一度右折して途中でUターンする必要があります。
Lê Văn Lương道り – Hoàng Đạo Thúy通りの交差点:Lê Văn Lương道りから直接左折してHoàng Đạo Thúy通りへ入ることができません。一度右折してHoàng Đạo Thúy通りへ入り途中でUターンして下さい。Hoàng Đạo Thúy通りからLê Văn Lương道りへは直接左折できます。
【タクシ-】
Giảng Võ 道り ・Láng Hạ 道り・ Lê Văn Lương道り:午前6時~9時及び午後4時30分~7時30分までの通行を禁止します。
【バイク】
午前6時から9時及び午後4時30分から7時30分まで、Láng Hạ通り – Huỳnh Thúc Khángの陸橋及びLê Văn Lương通り – Duong Láng通りの陸橋の利用が禁止になります。
この交通規制によって、さらに渋滞が悪化するのでは?との声もありますね。ただでさえテト前のハノイ市内は大渋滞するのに・・・。皆さま、どうぞ時間と心にゆとりをもってお出かけ下さいませ。

BRT運行に伴う交通ルール変更

★★★ メトロ工事に伴うKim Mã 通りの渋滞 ★★★

Nhổnからハノイ駅まで(3号線・フランスODA)の都市鉄道建設の為、OwlCultureオフィス前のKim Mã通り(DaewooホテルからVoi Phục 寺院)の片側の通行が禁止されました。このためKim Mã通りはしばしば渋滞します。
Nhổnからハノイ駅までのハノイ市都市鉄道プロジェクトは2013年に開始されました。鉄道プロジェクト管理委員会によると、この3号線は2018年に完成して、2019年初めに開業する予定だそうです。全長12.5kmでNhổn駅・Minh Khai道り・Phú Diễn道り・Cầu Diễn道り・Lê Đức Thọ道り・国家大学前・Chùa Hà道り・Cầu Giấy道りは高架で、Kim Mã道り ・ Cát Linh道り ・ Văn Miếu道り ・Hà Nội駅は地下区間となります。
最近では東側(Daewooホテル側)からのタクシーの通行も禁止となりました。弊社へタクシーでお越しの際は、
・西側(V-Tower側)からKim Mã通りへ入る
・Daewooホテルから歩く(約5分)
・Nguyễn Chí Thanh通りからPhạm Huy Thông通り(Ngọc Khánh湖北側)へ入り、535 Kim Mã付近(お好み焼き千房さんの辺り)で下車し歩く
のいずれかが良いと思います。
ご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

★★★ メトロ工事に伴うKim Mã 通りの渋滞 ★★★

危険な虫、「やけど虫」にご注意を!!

最近、やけど虫がハノイでたくさん出現しており、ハノイ住民はとても心配しています。
やけど虫は正式には「アオバアリガタハネカクシ」という昆虫です。羽根が青色で、アリではないけれどアリ型で、普段は羽根を隠しているのが、その名の由来だそうです。体長は約7mmで細長く、頭部腹部末端は黒色、その間は橙赤色をしています。
ベトナムの皮膚科学者によると、北部の秋は米の収穫の時期のため昆虫にとっても餌が豊富になるので、やけど虫の数も増えるそうです。
この虫の体液に有毒物質が含まれており、体液が皮膚に付着すると火ぶくれのような炎症(線上皮膚炎:ミミズ腫れ)を起こすため、やけど虫と呼ばれています。
もし体にやけど虫が止まったり、屋内へ侵入してきた場合には、むやみに素手で触らないように注意してください。潰さないよう(体液が出ないよう)にそっと取り除くか、市販のエアゾール剤で殺虫しましょう。
もし体液が皮膚についてしまったら、すぐに水でよく洗いましょう。ミミズ腫れが出来てしまったときはステロイド剤の入った軟膏など(corticoid軟膏・phenaeganクリーム等)を塗布します。ひどい場合は病院を受診されることをおすすめいたします。また体液が付いた手で目をこすったりすると、激しく痛み、炎症を起こします。すぐに水で洗い流してから病院を受診してください。
やけど虫は草むらなどに多く生息していますが、高層アパートにも多く出現します。光に誘引される性質があるので、高い建物の夜の明かりはやけど虫を引き寄せます。夜間は窓を閉めてカーテンを閉めましょう。もちろん日中は網戸を閉めて下さいね。

危険な虫、「やけど虫」にご注意を!!

2016 の中秋節

皆さん、もうすぐ中秋節ですね~
今年の中秋節(旧暦8月15日)は明日、9月15日(木)です。
お天気だったら、夜、道は人でいっぱいになると思います。子供のお祭りとも言われてるくらいで、子供は一番楽しみにしています。Tết thiếu nhi(子供のテト)やTết đoàn viên(家族のテト)と言う人もいます。皆はムーンケーキ(月餅)とお茶を楽しみながらお月見をし、家族そろって過ごせる幸せに感謝します。
中秋節のために必要なお供えがあります。祭壇に1つ(ご先祖様のために)、庭/門にも1つ(お月様のため)。お供え物は果物とお菓子からなります。果物は最低5種類。1つの大きなお皿に果物やお菓子が載っています。また、子供がいる家庭では博士を模した紙の人形が必要です。後で燃やして子供が賢くなるように願いを込めます。
各地区ではその地区の子供のために音楽のイベントをやります。歌手は子供ですね^^
今年、Times Cityではベトナムで一番大きな提燈が展示されています。皆さま、ぜひ見に行って下さいね!

2016 の中秋節

ハノイ市 歩行者天国の実験がスタート

9月1日からハノイ市交通警察は週末の車両通行禁止実験を始めました。対象地域はホアンキエ
ム湖の周辺です。これにより騒音や排気ガスがなく交通事故の心配が少ない安全な日が出来ま
す。この辺りはハノイの有名な観光場所なので旅行者はもちろん地元の人々もたくさん訪れる
場所です。ベトナムの伝統的な遊びも行われるそうですから、ゆっくり散歩しながら見物する
のも良いと思います。
対象地域:Đinh Tiên Hoàng, Lê Lai, Lê Thạch, Đinh Lễ, Nguyễn Xí, Tràng Tiền (Ngô Quyền ~ Đinh Tiên
Hoàng), Hàng Khay, Lê Thái Tổ (半分), Lò Sũ, Hàng Dầu, Đông Kinh Nghĩa Thục広場周囲, Trần Nguyên
Hãn (Đinh Tiên Hoàng~ Lý Thái Tổ), Lương Văn Can (Hàng Gai~Lê Thái Tổ), Bảo Khánh(半分), Tràng
Thi, Hàng Trống, Hồ Hoàn Kiếm.
規制時間:毎週金曜日19時~日曜日24時まで
規制期間:実験は2016年12月末まで
この社会実験について、私たちベトナム人の多くは喜んでいます。でも困る人もいます。この
規制対象地域に住んでいる人です。バイクや車を自宅から離れた遠い所に駐車しなければなり
ません。急な用事が出来た時はどうするの?また、この地域のお店や喫茶店などは配達サービ
スの時間が遅くなりますね・・・。

ハノイ市 歩行者天国の実験がスタート

ベトナムの入学式

ベトナムの入学式は一般的に9月5日ですが毎年各学校によって日時はちょっと違いました。でも今年は特別です。2016-2017年の学年はすべての学校の入学式が今日、9月5日7時半からでした。(今日が月曜日だからです。)
今日は天気が良いけれど涼しくて、外での式(ベトナムの入学式は外でやります。)に最適でしたね。6時半頃からは町中が賑やかでした。小学生の低学年はまだ小さいですから、親と一緒に学校に行きます。中学生や高校生は生徒だけで行きます。入学式なので学生はみんな、制服をきちんと着て、自宅から小さな国旗や造花、風船などを持って来ます。学生はみな希望に燃えて式に出席します。
式ではまず、国旗を掲揚し国歌を斉唱します。学生や教師は心から国歌を歌います。その後、Quang国家主席が学生に宛てたメールを先生が読みあげ、校長先生は新学年の計画について発表します。最後に校長先生は新しい学年を始める太鼓を叩きます。
今日から新しい学年がスタートしました。学生のみなさん、頑張ってくださいね!!!

ベトナムの入学式

ハノイ名物、バイクが消える?

バイクと言えばベトナム、ベトナムと言えばバイク、皆さん、そうですよね!?
ところが…。
ハノイ市は先月末の会合で、2025年までにハノイ市中心部での個人バイクの走行を禁止する、と言う内容が盛り込まれた都市近代化プロジェクトの草案について話しあったそうです。なんでも個人車両を減らす必要性が指摘されていたのに今まで市は何の対策もしてこなくて渋滞が深刻化しているから、だそうで…。
そこでスタッフに聞いてみました。
スタッフL「ああ、それ知ってます。バスとかモノレールを使って欲しいということですよね。でも…ありえない!!! 」でした。笑

ハノイの未来、これからどうなるのかしら???

ハノイ名物、バイクが消える?

Mercedes-Benz Fascination

今、ハノイで第6回Mercedes-Benz Fascination というイベントが開催されています。今年のテーマは “SUVenture” です。
Mercedes Benz Vietnamは高級SUVのエデイションを全部で14類、このイベントで紹介します。

-S-Class-新しい大型SUV-GLS Edition:4類
-C-Class Coupé-C300 Coupe Edition
-Mercedes-Benz -G63 AMG Edition 463 のモデルチェンジ版

日に6回、ドライビングショーがあるそうですよ。

場所:ベトナム国家会議センター
Thăng Long St., Nam Từ Liêm Ward, Hà Nội.
日時:6月15日~6月19日、9時~20時
Link: https://www.youtube.com/watch?v=iMskYpHKrOY

Mercedes-Benz Fascination

Page 1 of 212